小园双竹呈瑞二首 其一

译文

用锦缎包裹着，如美玉般挺立，被记载为双清之物，祥瑞的文书过了千年才重新得到这个名号。龙竹有着高雅的姿态，庄重地呈现出它的美好情致；熊湘之地的竹子有着素洁的品节，让人敬畏如同娥皇女英。质地如同陇地麦子双歧那样秀雅，奇特之处与庭院中连理的树枝同样繁荣。却羡慕这竹子尤其独立出众，虚心且守着正直之道，并非孤独地生长。

注释

锦绷

锦制的襁褓，此处比喻竹子如同被锦缎包裹的美好之物。

瑞牒

犹玉牒，指吉祥或珍贵的文书，此处指记载竹子祥瑞的文书。

高标

高雅的风度、格调。

俨

庄重，恭敬。yǎn

元致

美好的情致。

素节

清白的操守，此处指竹子的品节。

凛

敬畏。lǐn

皇英

娥皇、女英的并称，传说中舜的两位妃子，此处用以形容竹子令人敬畏如同皇英。

陇麦

陇地的麦子。

两歧

意为分杈为二，此处形容陇麦的秀雅姿态。

庭柯

庭院中的树木。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，多比喻恩爱夫妻，此处形容树木的繁荣。

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的用典与比喻。如‘锦绷’将竹子比作被锦缎包裹的宝物，形象地写出竹子的娇美姿态。‘龙竹’‘熊湘’等词有地方特色的指代和典故，丰富了诗歌的内涵。通过将竹子与‘陇麦两歧’‘庭柯连理’作比，凸显竹子的独特之处。情感表达上，诗人对双竹充满了羡慕与崇敬之情。从意境营造来看，诗中描绘出双竹清新、高雅、特立独行的意境，给人一种清幽雅致之感。主题思想围绕着对双竹美好品质的赞颂展开，借双竹的虚心、直道、特立等品质来表达自己的价值取向。

速览

《小园双竹呈瑞二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为咏物、赞颂、用典、清新。锦绷玉立纪双清，瑞牒千年重得名。 龙竹高标俨元致，熊湘素节凛皇英。 质同陇麦两歧秀，奇并庭柯连理荣。 却羡此君尤特立，…