小园双竹呈瑞二首 其二

译文

曲折的栏杆和红色的栅栏在小园的西边，平静的池塘水面倒映着碧绿如玻璃般的天色。就如同观看双剑化为蛟龙一般，不会让孤单的镜匣有凤鸟栖息。（想象）携手一同尽情观赏金谷园中的歌女，一篇篇诗作频繁交付给身边的书童。（我）将要凭借官符永远前往章江，暂且听着从远方传来的平安消息。

注释

曲槛

曲折的栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思。

红阑

红色的栅栏。阑，lán，同‘栏’，表示栅栏。

小圃

小园子。圃，pǔ，园子。

孤奁

孤单的镜匣。奁，lián，古代妇女梳妆用的镜匣。

金谷妓

金谷园中的歌女。金谷，指晋代石崇的金谷园，是当时富豪权贵的娱乐场所，常有名妓在此。

锦囊奚

锦囊中的诗稿（这里奚指书童）。锦囊，锦制的袋子，古人常用来装诗稿等。

使符

官符，古时官员出行的凭证等。

帐犀

犀牛角制的器物，这里代指远方传来消息的媒介。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了小园西边的景色，通过‘影浸碧玻璃’这样形象的比喻，将平静的池面比作碧绿的玻璃，生动地写出了池塘清澈平静的状态，给人以直观的视觉感受。颔联运用典故，‘双剑看龙化’和‘孤奁舞凤栖’，使诗句富有文化底蕴，增添了一种神秘奇幻的色彩，以双剑化龙来表达一种美好的期待，以孤奁舞凤的否定来体现对成双事物的重视。颈联‘连袂纵观金谷妓，联篇频付锦囊奚’想象了一种富贵、风雅的生活场景，‘金谷妓’的典故让人联想到金谷园中的奢华与欢乐，‘锦囊奚’则体现了诗人的诗兴和创作成果。尾联提到前往章江，且听平安消息，有一种即将远行，对远方的期待与不安之感。在情感表达上，既有对小园景色中双竹的喜爱之情，这种喜爱是通过对双竹相关的美好想象来体现的，也有对未来远行的复杂情绪，有对远方的向往也有对未知的担忧。在意境营造上，诗中既有小园宁静优美的景色营造出的闲适意境，又有通过典故引出的奇幻、富贵等多种意境的叠加。主题思想上，围绕小园双竹展开，通过对双竹的描写和相关联想，表达出对美好事物的喜爱、对美好生活的向往以及对未来行程的期待与不安等多重思想。

速览

《小园双竹呈瑞二首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、用典、抒情、闲适。曲槛红阑小圃西，平池影浸碧玻璃。 便同双剑看龙化，未许孤奁舞凤栖。 连袂纵观金谷妓，联篇频付锦囊奚。 使符永拟章江去，…