庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其二

译文

去年夏天刚开始的时候（在西陲之地），突然惊闻在禹阁下达了任命的诏书。玉制的北斗星柄引导着旨意刚刚从宫殿的台阶传达，迎接祥瑞又到了闲居之时。三次看到皇帝的诏书传来诏玺，六次看到传信的使者来到我这耕锄之人身边。如今又递上了请求辞官的公车奏疏，什么时候才能披着蓑衣做回老渔翁呢。

注释

璇杓

璇为美玉，杓为北斗柄部的三颗星，这里指代北斗星柄，象征着上天旨意的引导。

螭陛

宫殿前雕有螭龙的台阶。螭，chī，传说中的一种没有角的龙。

珍圉

圉，有养马、养马的地方等含义，这里‘珍圉’可能是指珍贵的养马之处或者象征祥瑞的所在。

厘

本意为治理、整理，这里可理解为祥瑞。

纶音

皇帝的诏令。

诏玺

皇帝的诏书和玉玺，象征着皇权。

棨信

棨，qǐ，传信的符证，这里‘棨信’指传达诏令等的信使凭证。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中按时间顺序叙述了自己多次被任命相关的事件，如‘三见纶音传诏玺，六看棨信到耕锄’，通过数字的叠加强调次数之多，增加了叙事的层次感。在情感表达方面，诗人表达出一种对仕途的倦怠以及对归隐生活的向往之情。从‘祇今又上公车奏，何日烟蓑返老渔’可以看出，诗人厌倦了官场的频繁任免，渴望回归到平静的渔翁生活。在意境营造上，诗中既有宫廷的庄重氛围，如‘璇杓导旨方螭陛’，描绘出朝廷传旨时的肃穆场景，又有田园的闲适意境，‘烟蓑返老渔’勾勒出一幅归隐田园披蓑垂钓的画面，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着仕途与归隐的矛盾展开，体现了诗人在官场与自我追求之间的挣扎。

速览

《庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为仕途倦意、归隐向往、叙事抒情、对比意境。去载西陲夏正初，首惊禹阁下除书。 璇杓导旨方螭陛，珍圉迎厘又燕居。 三见纶音传诏玺，六看棨信到耕锄。 祇今又上公车奏，…