十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其一

译文

在圣明的时代评定官秩，我成为朝中的博议官。仍然系着郡守官署的绶带，徒然戴着侍臣的帽子。岁月如白驹过隙般令人惊心，一生的功名都如同在墙壁上乱画（毫无意义）。如今大腿消瘦后又恢复了，半辈子都愧对自己的官职。

注释

诹吉

商定吉日。诹（zōu），询问，咨询。

通议大夫

古代官名。

秩

官秩，官吏的职位或品级。

纡

系，结。纡（yū）。

郡邸绶

郡邸，郡国驻京城的官舍；绶，系印纽的丝带，代指官职。

画墁

本义为在新粉刷的墙壁上乱画，这里表示功名无用。墁（màn）。

髀

大腿。髀（bì）。

狨鞍

有狨毛为饰的马鞍，代指官职。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙地交代了自己在圣代为官的情况，‘圣代’点明时代背景，‘中朝’点明任职的朝堂。颔联中‘尚纡’‘空著’形成一种无奈的对照，写出自己虽然有官职在身，但又有不得志之感。颈联运用比喻的手法，‘惊驰隙’将岁月比作飞驰的白马过缝隙，生动地表现出时光飞逝，而‘功名尽画墁’则把功名比作在墙上乱画，表达出对自己功名无成的自嘲。尾联‘髀销今已复’以身体的变化暗示经历的沧桑，‘半世愧狨鞍’直抒胸臆，表达出半辈子为官却无所作为的愧疚之情。整首诗意境萧索，充满着对仕途不顺、虚度光阴的惆怅与失落。主题思想围绕着诗人对自己为官经历的感慨，既有对时光流逝的叹惋，也有对自身功名未就的惭愧。

速览

《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为仕途感怀、时光叹惜、壮志未酬、萧索意境。圣代论思秩，中朝博议官。 尚纡郡邸绶，空著侍臣冠。 岁月惊驰隙，功名尽画墁。 髀销今已复，半世愧狨鞍。