十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其二

译文

抬头仰望五彩祥云笼罩下的宫阙，众多印玺印出皇帝的诏书。惭愧自己陪侍在高官之列，又有什么功劳值得这样的恩遇。精良的黄金盼望着能成为紫磨金（极纯的黄金），这实在不适合用来咏唱黑色（这里表示自己德不配位）。圣上的恩德知道难以报答，对着镜子只能自嘲自己花白的胡须。

注释

诹吉

选择吉日。诹，zōu，询问，咨询

通议大夫

古代官名。

纶丝

指诏书。

貂尾

古代官员帽子上的饰物，此处代指高官之位。

雁踦

踦，qī，这里指参差不齐，雁踦表示事物不整齐的状态，喻指自己的能力与所受恩遇不匹配。

精镠

精美的黄金。镠，liú。

紫磨

一种极纯的黄金。

缁

黑色，这里有自谦自己德不配位的意思。缁，zī。

规铜

即规镜，铜镜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘五云瞻观阙，百印写纶丝’，以宏大壮丽的景象开篇，五云缭绕的宫阙，众多印玺印制诏书，营造出一种庄重、肃穆的氛围，展现出皇权的威严。颔联‘有愧陪貂尾，何功复雁踦’运用了自谦的手法，以‘貂尾’代指高官之位，表达自己虽身处高位却自觉无功受禄的惭愧之情。颈联‘精镠肦紫磨，实匪咏缁宜’中，使用借喻手法，以‘精镠’和‘紫磨’这些珍贵之物自比，进一步强调自己虽得高位厚遇但却德不配位的心理。尾联‘圣德知难报，规铜笑白髀’直抒胸臆，表达对圣恩难报的感慨，同时对着镜子自嘲自己的衰老无力，全诗情感真挚。在意境上，前两联的宏大场景与后两联的自谦惭愧形成鲜明对比，突出诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着对皇恩的感激、自己无功受禄的惭愧以及圣恩难报的感慨展开。

速览

《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为自谦、感恩、官场、惭愧。五云瞻观阙，百印写纶丝。 有愧陪貂尾，何功复雁踦。 精镠肦紫磨，实匪咏缁宜。 圣德知难报，规铜笑白髭。