舞鹤四绝 其二

译文

曾经看见在庭院之中有鹤舞动着白色的羽毛，夜晚清凉的桂殿里传来玉笙吹奏的乐声。从梦中醒来，一曲奏响时那天空中的风声已经远去，正是华亭之上群鹤振翅飞舞的时候。

注释

素衣

白色的衣服，这里形容鹤的羽毛洁白。

桂殿

用桂木建造的宫殿，是一种美称，常用来形容华丽的宫殿。

玉笙

用玉装饰的笙，这里指精美的笙，笙为一种乐器。

天风

天空中的风。

华亭

地名，古代产鹤的地方，在这里与舞鹤的场景相联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的手法。前两句‘曾见中庭舞素衣，夜凉桂殿玉笙吹’描绘出一幅回忆中的画面，将舞鹤的场景设置在中庭、桂殿这样富有诗意和美感的环境之中，同时用‘玉笙吹’来增添一种空灵、悠扬的氛围，从侧面烘托出舞鹤的美妙姿态。情感表达上，有一种对往昔美好场景的怀念之情。诗中意境清幽而又带着一丝空灵，通过凉夜、桂殿、玉笙等意象营造出一种静谧而典雅的氛围。主题思想围绕着对舞鹤这一景象的记忆与当下的感触，可能也暗喻着时光的流转与美好的易逝。

速览

《舞鹤四绝 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为回忆、舞鹤、清幽、怀念。曾见中庭舞素衣，夜凉桂殿玉笙吹。 梦回一曲天风杳，正是华亭振万时。