舞鹤四绝 其四

译文

一片平野如同翠色的毯子，浅草平整，上面有黄莺如簧的啼鸣声婉转不停。在万里烟霞的高空看白鹭振翅飞翔，池塘里蛙鸣喧闹，徒然如同鼓吹。

注释

芜

丛生的杂草。

鶑簧

黄莺啼声美妙，如同笙簧吹奏。鶑，yīng，即莺。簧，huáng，乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。

啭

鸟婉转地叫。zhuàn。

鹭

一种水鸟，白鹭。lù。

鼓吹

本指乐器合奏，这里指蛙鸣喧闹如同鼓吹。

谩

通‘漫’，空、徒然。màn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两句描绘出一幅静谧优美的近景图，平野如翠毯，浅草平整，黄莺啼鸣，声色俱全，展现出春日田野的宁静与生机。后两句则转为远景与近景的对比，万里高空的白鹭振翅高飞，是一种动态的、开阔的画面，而池塘里蛙鸣聒噪，诗人用‘谩’字表现出对蛙鸣的一种不屑态度，认为其喧闹而无意义，与白鹭高飞的高远意境形成对比。在写作手法上，运用了对比和视听结合的手法，通过黄莺的声音、蛙鸣的声音与白鹭飞翔的视觉画面相互映衬。情感表达上，从对黄莺啼鸣和白鹭高飞的描写中能感受到诗人对美好、高远事物的欣赏，对蛙鸣的不屑则暗示出诗人对低俗、喧闹事物的态度。主题思想上，可能借不同生物的状态表达出对不同境界和品质的看法。

速览

《舞鹤四绝 其四》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、动静结合、对比、视听结合。一川翠毯浅芜平，上有鶑簧百啭声。 万里烟霄看鹭振，一池鼓吹谩蛙鸣。