简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其一

译文

诸葛孔明在南阳卧居了多少年，如今春风吹到蠡泽（这里代指吴季谦所在之处），诏书催促着整装出发。带着诏书（丹检紫泥）的使者来了好几批，你将打着碧油红旆去往三湘之地任职。你不是贪图富贵权势（干旄是指富贵权势等），而是要看自己的功名能在史册（汗简）上留下芬芳。雪水化成的蓬婆泉水渐渐与秋水相汇，希望你能扶持西极之地，让汉朝的天空更加长远（这里有建功边疆、稳定国家的期望）。

注释

蠡泽

蠡湖，在江苏无锡东南。

诏趣装

诏，皇帝下达的命令；趣，通‘促’，催促；装，整装。

丹检紫泥

丹检，指用丹砂书写的文书；紫泥，古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。这里指诏书。

碧油红旆

碧油，指青绿色的油布帷幕，是军中所用；红旆，红旗。这里代指出行的仪仗。

干旄

gān máo，本指旌旗，这里代指权势、富贵等。

汗简

古人在竹简上书写，先用火烤竹片，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，这里指史册。

蓬婆

péng pó，山名，这里可能指蓬婆泉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了诸葛亮卧南阳的典故，以古喻今，将吴季谦比作诸葛亮，暗示他有非凡的才能且即将受到重用。颔联通过‘丹检紫泥’‘碧油红旆’这些具有鲜明色彩和特定意义的词汇，渲染出一种受命上任的庄重感。颈联则是直接抒情议论，表明吴季谦不是为了富贵权势，而是追求青史留名的高洁志向。尾联以景语作结，‘雪汁蓬婆渐秋水’描绘出一幅开阔而富有动态的画面，‘好扶西极汉天长’既表达了对友人的期望，希望他能在边疆建功，稳定国家，又营造出一种壮阔的意境。在情感表达上，既有对友人即将上任的送别之情，又有对友人建功立业的期许，还蕴含着对友人高洁品格的赞美。整首诗主题围绕送别友人吴季谦上任展开，通过典故、写景、抒情议论等多种方式，表达了丰富的情感和积极的主题思想。

速览

《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为送别诗、用典、期许、高洁。几年诸葛卧南阳，蠡泽春风诏趣装。 丹检紫泥来四辈，碧油红旆又三湘。 不关富贵干旄恋，要看功名汗简香。 雪汁蓬婆渐秋水，…