五月九日登舟闻迓卒鼓角发严

译文

五月九日登上船听到迎接的士卒敲响鼓角发出严整的声音。古老的郡县制定礼仪来自太平盛世，百艘船只初时奏响夜里严整的声音。打渔的鼓如同鼓史催促着三次奏响，龙角（一种乐器）在五更时分惊动单于（这里代指边地之人或者只是营造一种氛围）。岸边柳树如同青烟，留下在营帐饮酒的痕迹，堤上莲花如红焰般映照得纱帐明亮。在渡口的亭子独自悠然地笑了，不像池塘里的青蛙那样两部齐鸣（嘈杂）。

注释

迓

迎接，读作yà

挝

敲打，读作zhuā

耿

明亮，这里是使明亮的意思

逌然

悠然自得的样子，读作yóu rán

赏析

从文学手法上看，首联‘古郡裁仪自太平，百艘初奏夜严声’通过‘古郡’‘太平’点明背景，‘百艘’‘夜严声’描绘出宏大而严整的场面，开篇即有气势。颔联‘渔挝鼓史催三奏，龙角单于动五更’运用对仗，‘渔挝’对‘龙角’，‘鼓史’对‘单于’，‘催三奏’对‘动五更’，工整巧妙，而且通过两种乐器的描写进一步渲染了鼓角声的节奏与氛围。颈联‘岸柳青烟留帐饮，堤莲红焰耿纱明’则转换视角，从听觉转到视觉，描写岸边景色，岸柳如烟，堤莲似焰，并且将景色与‘帐饮’联系起来，动静结合，意境优美。尾联‘津亭独坐逌然笑，不似池蛙两部鸣’运用对比，将自己在津亭独坐的悠然与池蛙的嘈杂对比，表达出一种超脱闲适的心境。在情感表达上，全诗没有直接表达强烈的喜怒哀乐，而是通过对场景、声音、景色的描写，隐隐流露出一种对当下太平景象的满足以及自身悠然自得的心境。在意境营造上，既有严整的鼓角声营造出的宏大氛围，又有柳、莲等构成的宁静优美的画面，二者相互映衬。主题思想方面，主要展现了太平盛世下的生活场景以及诗人在这种环境中的闲适心态。

速览

《五月九日登舟闻迓卒鼓角发严》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、闲适、太平景、对仗。古郡裁仪自太平，百艘初奏夜严声。 渔挝鼓史催三奏，龙角单于动五更。 岸柳青烟留帐饮，堤莲红焰耿纱明。 津亭独坐逌然笑，…