久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东坝予介绍假之以行

译文

内河很久没有下雨，船不能行驶。戚桥平氏的小船停靠在东坝，我从中介绍（协调），借来船出行。内河好几个月雨不按时下，河道细得像一条线，田地干裂得像龟壳。没有地方徒步过河，想要寻找一根芦苇（渡河都不行），看到有船停靠在岸边也不知是谁的。写了书信去询问（借船之事）本是随意之举，（对方）虽白发苍苍（与我）新交却马上答应了。从古至今，人与人之间的相遇聚合都是如此（奇妙），在河流中央（得人救助）一个葫芦（般的小船）真的如同千金般珍贵。

注释

累月

多月，接连数月。

拆龟

‘拆’，裂开；‘龟’，龟壳，形容田地干裂像龟壳一样。龟，guī。

冯河

徒步涉水渡河。冯，píng。

尺牋

书信。牋，jiān。

亟许

马上答应。亟，jí。

遇合

指相遇而彼此投合。

中流一壶

比喻可贵难得。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘久旱的景象，如‘里河累月雨不时，河流一线田拆龟’，营造出一种干旱、萧索的氛围，为下文借船出行以及借船过程中的人情冷暖做铺垫。在写作手法上，运用了比喻的手法，把干裂的田地比作龟壳，生动形象地写出了干旱的严重程度；同时也有对比，如借船前的未知与借船时对方毫不犹豫的应允形成对比。情感表达方面，既有对干旱状况的无奈之情，又有对借船之人慷慨相助的感激之情。主题思想上，不仅反映了自然气候对生活的影响，更体现了人与人之间美好的遇合关系。

速览

《久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东坝予介绍假之以行》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事、旱情、借船、感激。里河累月雨不时，河流一线田拆龟。 冯河无地访一苇，有舫舣岸知为谁。 尺牋扣问真漫与，白头虽新还亟许。 从来遇合无古今，…