三塔渰圩下二首 其一

译文

暑热的风中荻草萧萧作响像是在风中作战，整天行船，泥水淹没到腰间。曾经见到堤坝决口担忧像蚁穴漏水般的小缝隙酿成大祸，却没听说过干涸的车辙里放任泥鳅跳跃（喻指治水混乱无方）。像郑国那样成功开渠获取水利的人现在没有了，像尧那样事先做好准备的古人是有的。怎样才能让这圩田的水利工程像上古时一样呢，心怀对时世的忧虑就像侠义之士向朝廷奏事。

注释

渰圩

渰，yǎn，意为淹没；圩，wéi，指低洼地区防水护田的土堤

荻

dí，多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

淖

nào，烂泥，泥沼。

螘

yǐ，同‘蚁’，蚂蚁。

涸辙

hé zhé，干涸的车辙，常用来比喻困境。

郑

这里应指郑国渠相关的郑国，他主持修建郑国渠。

尧

传说中的上古贤君。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘暑风空战荻萧萧，尽日舟行淖没腰’，以环境描写开篇，‘暑风’‘荻萧萧’‘舟行淖没腰’等画面感极强，渲染出一种压抑且忙碌的氛围，属于白描手法。颔联‘曾见决堤忧螘漏，未闻涸辙纵鳅跳’运用对比手法，把曾经担心蚁穴漏堤的谨慎和如今放任‘鳅跳’（治水不善）的状况作对比，增强表达效果。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对当下水利工程等事务管理不善的忧虑之情。在意境营造上，描绘出一幅农田水利杂乱、危机四伏的画面。主题思想上，诗人借古讽今，表达对当下缺乏像古代贤君贤臣那样能妥善处理水利等事务的现象的批判，希望能重现古代良好的治理局面。

速览

《三塔渰圩下二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为忧时忧民、借古讽今、水利主题、白描手法。暑风空战荻萧萧，尽日舟行淖没腰。 曾见决堤忧螘漏，未闻涸辙纵鳅跳。 成渠致利今无郑，具备先时古有尧。 安得圩图比安上，…