渰中水浅舆从下水肩舟二首 其一

译文

扬起的尘土惊扰了浅滩急流，陆地平坦得如同四通八达的渡口。腿骨断折就如同在扛鼎（形容处境艰难），身体辗转就像车轮转动。没有车子只能被讥笑以人代畜力，不去狩猎惭愧得像悬挂着的鹌鹑（形容衣服破旧）。谁能借我傅说（商岩指代傅说）那样的能手，用一篙撑起这烟水迷蒙的春天。

注释

渰

yǎn，云兴起的样子

濑

lài，从沙石上流过的急水

膑

bìn，膝盖骨

舆

车

狩

打猎

媿

同‘愧’，惭愧

鹑

chún，鹌鹑

商岩

商山之岩，相传傅说曾隐于此处，这里指代傅说这样的贤才

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。如“扬尘惊浅濑，平陆比通津”将扬起尘土的陆地与浅滩急流对比，又将平陆比作通津，形成鲜明的反差。“绝膑正扛鼎，化身如转轮”以扛鼎来比喻艰难的处境，转轮比喻身体的辗转，生动形象。在情感表达上，诗人表达出一种窘迫、无奈和渴望改变现状的情绪。像“未舆讥代畜，不狩媿悬鹑”体现出因自身窘况而产生的惭愧。在意境营造方面，“一篙烟水春”描绘出一幅在烟水迷蒙的春天撑篙行舟的画面，给人一种悠远而又略带惆怅的感觉。主题思想上反映了诗人对自身现状的不满，渴望有援手相助以改善处境。

速览

《渰中水浅舆从下水肩舟二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感窘迫、用比喻、表渴望、绘意境。扬尘惊浅濑，平陆比通津。 绝膑正扛鼎，化身如转轮。 未舆讥代畜，不狩媿悬鹑。 谁借商岩手，一篙烟水春。