渰中水浅舆从下水肩舟二首 其二

译文

水面像磨刀石一样平坦，湖中心水浅没有波澜。大家并肩如同船桨划船（这里形容在浅水中拉车艰难前行），袖着手就不要高谈阔论黄河之事了。看不到架桥的喜鹊（暗示没有什么神奇力量来帮助渡过这浅滩），白白地传说着走过沙漠的骆驼（与当前困境无关的事物）。劳碌的人生就应当是这样啊，徒然地愧对在莎草间的白鸥（表示自己奔波忙碌，不如白鸥自在）。

注释

渰

yǎn，古同‘淹’，淹没。

砥

dǐ，磨刀石。

驾肩

并肩。

作楫

当作船桨。楫，jí，划船用具。

谈河

谈论黄河，此处有高谈阔论之意，可能暗用典故。

成桥鹊

喜鹊搭成桥的传说，常与七夕牛郎织女相会相关。

度碛驼

穿越沙漠的骆驼，碛，qì，沙漠。

劳生

辛劳的人生。

白鸥莎

白鸥栖息的莎草。莎，suō，莎草。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将水面比作砥石，形象地写出了水面的平静和浅滩的状况。颔联‘驾肩同作楫’生动地描绘出人们在浅水中前行如同划船的艰难画面，‘袖手莫谈河’则带有一种自我调侃的意味，用典自然。颈联中‘不见成桥鹊，空传度碛驼’运用典故，喜鹊架桥的传说和骆驼渡沙漠的事迹与当前的浅滩困境形成对比，更加突出了此时的无奈。从情感表达上，全诗透着一种无奈和自嘲，表达了诗人对劳碌人生的感慨。在意境营造上，以平静的浅滩为背景，展现出一种略显窘迫的画面。主题思想则是通过在浅滩中的经历，对人生的劳碌、无奈进行思考，表达出对闲适自在生活的向往，像白鸥一样不受拘束。

速览

《渰中水浅舆从下水肩舟二首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、自嘲、无奈、用典。水面平如砥，湖心浅不波。 驾肩同作楫，袖手莫谈河。 不见成桥鹊，空传度碛驼。 劳生正应尔，空愧白鸥莎。