嘉定丁卯余守槜李召还郡人见饯于三塔湾偶至此寺因名有感

译文

嘉定丁卯年我在槜李任职被召回，郡里的人在三塔湾为我饯行，偶然来到这个寺庙因而有所感触。往年曾经佩戴管理双湖的印绶，古老的寺庙还题着三塔湾的名字。寻找那曾有落雁的浩渺湖水，还清楚记得那回环的水流与断虹（残虹）。两个州虽然间隔却名称没有改变，二十四年（二纪）徘徊停留如今老了又回来。生病的僧人虽然没有差别之想，但（我）再经行此地可不要当作少年来看待了。

注释

槜李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

组

印绶等，这里可理解为任职的象征。

衲

僧衣，这里指代僧人，nà。

纪

古时以十二年为一纪。

栖迟

停留、徘徊。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘往年’与‘犹题’形成今昔的对照，引发回忆之感。颔联‘堕雁’‘断虹’的描写，既有对往昔景物的回忆，同时借景抒情，通过浩渺的湖水、回环的水和这些具有特定景象的描写，烘托出一种时光变迁而景色依旧的怅惘之情。颈联‘两州隔涉名无改’，在空间和名称不变的表述中，感慨岁月的悠长和自身的经历变化，‘二纪栖迟’直接点明时光的跨度之长。尾联‘病衲’的引入是一种独特的视角转换，以病僧没有分别之想，来反衬自己对时光流逝的感叹，‘经行莫作少年看’则直白地表达出对年华不再的叹惋。整体情感表达上，以重游故地为线索，充满了对往昔的怀念和对时光匆匆、岁月不再的伤感之情。在意境营造上，通过对古刹、湖水、断虹等景象的描绘，营造出一种略带沧桑、惆怅的氛围。主题思想围绕着重游旧地的感慨，体现了时光、人事的变迁。

速览

《嘉定丁卯余守槜李召还郡人见饯于三塔湾偶至此寺因名有感》是宋代诗人岳珂的作品，主题为怀旧、感时、写景、怅惘。往年曾佩双湖组，古刹犹题三塔湾。 堕雁重寻湖浩渺，断虹浑记水回环。 两州隔涉名无改，二纪栖迟老复还。 病衲虽无分别想，…