去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首 其一

译文

去年五月二十八日从雪锦亭出发，在六月初一拜谒富池后前行，这天夜里才开始看到庐山。今年的这一天却正在湖水淹没之处，感慨岁月飞逝，惊叹路途的辛劳，回首往事感叹不已。其一：雪锦亭前傍晚的夕阳一片通红，兴唐寺下清晨听到钟声敲响。伤心楚地之水又过了一年，回首吴地的云彩不知有多少重。万里行程中只有鸥鹭相伴如同盟友，想起三江浪涛中那些鱼龙。如今暂且面对着湖中的波光，像云梦泽般开阔的胸怀又再次敞开。

注释

夕照

傍晚的阳光。

兴唐寺

寺庙名称。

经岁

经过一年。

祇

同‘只’，仅仅。[qí]

啸浪

呼啸的浪涛。

湖渰

湖水淹没的地方。[yǎn]

劳勚

劳苦。[yì]

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。诗的前两联通过描写雪锦亭的夕照、兴唐寺的钟声等景象，与楚水、吴云等相呼应，勾勒出一幅富有时间和空间感的画面。夕阳的红色与清晨的钟声，一静一动，在色彩与声响上给人以鲜明的印象。‘伤心楚水又经岁，回首吴云知几重’一句中，‘楚水’‘吴云’既是眼前之景，又象征着时光的流转和空间的转换，烘托出一种岁月匆匆、漂泊羁旅的感伤情绪。情感表达上，全诗弥漫着对岁月流逝的叹惋和旅途劳顿的感慨。诗人回首往昔，从去年的行程到如今身处湖淹之处，一种沧桑感油然而生。在意境营造方面，通过描绘富有地域特色的楚水、吴云、湖光等景象，构建出一种辽阔而又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着岁月忽逝、旅途劳顿展开，诗人在对往昔行程的回忆和当下处境的描绘中，传达出对人生的感喟。

速览

《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感时伤事、借景抒情、羁旅诗、惆怅。雪锦亭前夕照红，兴唐寺下晓闻钟。 伤心楚水又经岁，回首吴云知几重。 万里同盟祇鸥鹭，三江啸浪忆鱼龙。 如今且对湖光里，…