夜宿桥岸

译文

把船缆系在岸边在前面的水湾过夜，眼前是一片广大无边的平旷草地。船移动时星星好像在门户之前，河岸遥远北斗星隐藏到山后。浅浅的水流无法徒步渡过，漂浮不定的人生什么时候才能清闲。深夜听到摇橹的声音，知道是从溧阳回来的船。

注释

袅

缭绕，缠绕。读音：niǎo

泱漭

广大，无边际。

迥

遥远。读音：jiǒng

濑

从沙石上流过的急水。读音：lài

艣

同‘橹’，一种使船前进的工具。读音：lǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘袅缆宿前湾，平芜泱漭间’，开篇直接描写夜宿桥岸的场景，‘袅缆’点明停船的动作，‘平芜泱漭’勾勒出空旷的环境，简单几个字描绘出一幅夜泊图。颔联‘舫移星在户，岸迥斗藏山’运用了动静结合的手法，‘舫移’是动，‘星在户’‘斗藏山’是静，在动静之间营造出一种静谧又奇幻的氛围。情感表达上，颈联‘浅濑不胜揭，浮生何日闲’，前半句写外在的自然阻碍，后半句则从自然转至人生，表达出对浮生忙碌难以得闲的感慨。在意境营造上，全诗通过对夜宿时的景物描写，如平芜、星、斗、岸等，营造出一种寂静、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着夜宿所见所感，既有对自然景象的描绘，又有对人生的喟叹。

速览

《夜宿桥岸》是宋代诗人岳珂的作品，主题为夜泊诗、写景、抒情、惆怅。袅缆宿前湾，平芜泱漭间。 舫移星在户，岸迥斗藏山。 浅濑不胜揭，浮生何日闲。 夜深闻过艣，知自溧阳还。