寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一

译文

小船刚刚行到投金濑这个地方，忽然就想起了在湓江做倅官的赵季茂。想当年他才华出众凡事都与众不同，不知近日与谁一起进行诗会结盟。什么时候解下官印顺着兴致归去呢，想必那随桥之下也是顺风。用茶灶笔床过着淡泊的生活，就像当年的陆龟蒙一样在一帆顺风之下自在前行。

注释

倅

副，这里指副职官员，cuì

扁舟

小船

投金濑

地名

湓江

水名

治中

官职名

诗盟

诗人间的结盟，诗会

解印

解下印信，指辞官

茶灶

烹茶的小炉灶

笔床

搁放毛笔的专用器物

龟蒙

陆龟蒙，唐代诗人，一生淡泊名利，这里以他来比喻友人，guī méng

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事起笔的手法，点明地点‘投金濑’的同时引出思念之人‘赵治中’。颔联通过‘当年’和‘近日’的对比，突出了对赵季茂当年才气的钦佩怀念，也好奇他现在的诗友状况，对仗较为工整。颈联运用联想的手法，由眼前顺风行舟联想到友人解印归乡也会顺风，表达出一种对友人归乡的期待和美好的祝愿。尾联则以陆龟蒙的淡泊生活来类比友人，‘茶灶笔床’描绘出一种闲适、淡雅的生活画面，‘一帆先借’既照应前文的顺风行舟，又有一种洒脱自在之感。在情感表达上，既有对友人的思念之情，也有对友人才华的倾慕，还表达了对友人归隐过淡泊生活的期待。在意境营造上，诗中通过顺风行舟、茶灶笔床等景象营造出一种闲适、洒脱的意境。主题思想主要是表达对友人的思念、钦佩，以及对其归隐生活的向往。

速览

《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为思念友人、叙事起笔、今昔对比、归隐向往。扁舟初下投金濑，忽忆湓江赵治中。 才气当年凡事别，诗盟近日与谁同。 何当解印乘归兴，想见随桥亦顺风。 茶灶笔床淡生活，…