过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其二

译文

靠着车轼汗水如雨下，低矮的屋檐下热气如同炊煮。低垂着头好似生了重病，停住脚步便过了许久。轿夫争抢着阴凉的树影，家人送上药粥。我一生以行道为信念，中暑又算得了什么。

注释

暍

yē，中暑、受暴热。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

舆隶

轿夫、仆役。

阴樾

成荫的树木。樾，yuè。

药糜

药粥。

党

dǎng，通‘傥’，表示偶然，这里可理解为一旦、如果，表达一种信念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法，如‘凭轼汗如雨，低簷气若炊’，通过对身体状态和周围环境的描写，生动地表现出暑热的难耐，‘汗如雨’和‘气若炊’两个比喻非常形象，将汗水之多和热气之盛直观地展现出来。在情感表达方面，前几句细致地描绘出在暑热下身体的不适与痛苦，而最后两句‘吾生党行道，暑暍亦奚为’则突然一转，表达出诗人为了心中的信念（行道），并不在意暑热的折磨，体现出一种坚韧不拔、为理想献身的情怀。在意境营造上，诗中构建出一幅酷热、人困马乏的画面，从人的状态到周围环境都充满了暑热的压迫感。主题思想围绕着对理想信念的执着追求展开，即便面临暑热这样的艰难处境，也不会动摇。

速览

《过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、抒情、直叙、坚韧。凭轼汗如雨，低簷气若炊。 垂头疑大病，驻足便多时。 舆隶争阴樾，家人荐药糜。 吾生党行道，暑暍亦奚为。