水乐洞

译文

天底下的水乐洞，如今归属于四姓人家。亭台池塘悠闲地度过日月，清泉怪石长久地沉浸于烟霞之中。谁能带着游人的酒器，再去寻找那奉使的木筏呢？明天重新回首眺望，那清幽的梦境已与京城远隔。

注释

痼

gù，本义为积久难治的病，这里引申为长久地沉浸、习惯

榼

kē，古代盛酒的器具

楂

zhā，同‘槎’，木筏

赏析

从文学手法上看，首联直接点明水乐洞的归属，直抒其事。颔联运用了拟人的手法，‘闲’‘痼’二字将台池、泉石拟人化，赋予它们人的情感与状态，生动地描绘出此地宁静而富有诗意的景色。在情感表达方面，诗人通过对水乐洞景色的描写，透露出一种对往昔的怀念以及淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中‘台池’‘泉石’‘烟霞’等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既有对水乐洞美景的描绘，也有对其归属变化的感慨，同时还蕴含着对过去的追念。

速览

《水乐洞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、感怀、闲适、惆怅。天下水乐洞，今归四姓家。 台池闲日月，泉石痼烟霞。 谁挈游人榼，还寻奉使楂。 明朝重回首，清梦隔京华。