赵山二绝 其二

译文

在江南之地，老尚书闲极无聊，本来在这太平时期就没有什么事情可做。送别客人时弯腰行礼，书写时挥洒自如，试着从驼峰般的山峦看那登山的路途。

注释

杀

表示程度深，这里可理解为‘极’，读音为‘shā’

承平

太平，持久太平。

折腰

弯腰行礼，出自《晋书·陶潜传》‘吾不能为五斗米折腰’，表示屈身事人。

脱腕

形容书写时挥洒自如的状态。

驼巘

像驼峰一样的山峰，‘巘’，拼音为‘yǎn’，指山峰。

登涂

登山的路途。‘涂’同‘途’。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南闲杀老尚书’直抒胸臆，一个‘闲杀’生动地描绘出老尚书无所事事的状态，带有夸张的色彩。‘自是承平一事无’进一步强调无事可做，在平静的叙述中透露出一种略带自嘲或寂寥的情绪。‘送客折腰书脱腕’通过描写日常行为‘送客’时的礼仪‘折腰’和书写时的状态‘脱腕’，从细节之处丰富人物形象。最后一句‘试从驼巘看登涂’以景语作结，‘驼巘’这一形象的比喻给人以画面感，拓展了诗歌的意境，也留下了供读者想象的空间，仿佛让人看到老尚书在闲极无聊时眺望远方登山道路的情景，表达出一种在承平时期的闲适而又有些许百无聊赖的情感，主题思想围绕着老尚书在承平之时的生活状态展开。

速览

《赵山二绝 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为闲适、自嘲、细节描写、承平之景。江南闲杀老尚书，自是承平一事无。 送客折腰书脱腕，试从驼巘看登涂。