试庐陵贺发竹丝笔

译文

试庐陵贺发所制的竹丝笔。这种竹子向来以挺直的竹节闻名，迎着清风、对着明月，风度韵致清正高雅。是谁匠心独运达到天然精巧的程度，将笔毫缕析毫分，均匀又轻巧。最终却被束缚起来恢复到最初（成为笔）的样子，用红绳缠绕装饰并封闭在笔管之中。世家的官爵哪里一定要计较呢，值得庆幸的是一家人（与竹丝笔一样）一同能够在史册上留下声名。

注释

延风

迎着风。延，迎接。

揖月

对着月亮作揖，这里是拟人化的描写，揖，yī，拱手行礼。

心匠

指独特的构思设计，匠心。

缕析毫分

细致详尽地剖析。缕、毫，都是形容细微。

即墨纡朱

用红绳缠绕装饰。纡，yū，缠绕；墨、朱，这里指代黑色和红色的绳线之类的东西。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予竹子以人的‘迎清风’‘揖明月’的姿态，生动地表现出竹子的高雅韵致，为引出竹丝笔做铺垫。颔联通过问句，强调制作竹丝笔之人技艺的高超精巧，‘缕析毫分’这一细节描写生动地展现出竹丝笔制作工艺的细致。颈联中‘居然’一词转折，写出竹子从自然之物变为笔的状态，有一丝无奈之感。尾联则借竹丝笔表达出一种豁达的人生态度，不在乎官爵门第，只要能像竹丝笔和竹子一样留名青史便值得庆幸。在意境营造上，前两联营造出一种清新高雅的氛围，将竹子的形象与品质和竹丝笔联系起来；后两联在这种高雅的基础上，融入对人生价值的思考。在情感表达方面，有对竹丝笔制作工艺的惊叹，对竹子品质的赞美，还有对人生价值的豁达态度。主题思想上，借竹丝笔表达对工艺、自然之物以及人生价值的思考。

速览

《试庐陵贺发竹丝笔》是宋代诗人岳珂的作品，主题为状物、赞美、高雅、工艺。此君素以直节名，延风揖月标韵清。 何人心匠出天巧，缕析毫分匀且轻。 居然束缚复其始，即墨纡朱封管城。 世门官爵岂必计，…