九月八日桐川道中二绝 其一

译文

断裂的云彩像轻柔的白色丝带抹在山腰，山下有居住人家和架在野外河流上的小桥。人数不多的军队旗帜在空中猎猎飘扬，不会让它悠闲地随着酒旗招展。

注释

断云

片云；孤云。

轻素

轻而薄的白色丝织品，这里形容云像轻素一样。

抹

mǒ，涂抹，这里指云像涂抹在山腰一样。

旌旗

旗帜的通称。

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘断云轻素抹山腰’运用了拟人的手法，‘抹’字将云的形态动态化，生动地描绘出云缭绕山腰的轻柔姿态。第二句‘山下人家野水桥’则是典型的白描手法，简洁地勾勒出山下人家与桥、水的画面，营造出一种宁静的田园氛围。然而三、四句‘小队旌旗空猎猎，不教闲趁酒旗招’突然引入‘小队旌旗’这一军事元素，与前面宁静的田园意境形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对田园风光的描绘中所流露出的闲适之感，又有对军队这一严肃、庄重事物的描述所带来的庄严肃穆感，两者交织。从主题思想来看，通过描写田园景色与军队旌旗，或许暗示了战争与和平生活之间的某种关联，或者是诗人对两者共存现象的一种思考。在意境营造上，前两句描绘出静谧、优美的田园意境，后两句又增添了紧张、严肃的军事意境。

速览

《九月八日桐川道中二绝 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为田园景、军事感、动静对、白描法。断云轻素抹山腰，山下人家野水桥。 小队旌旗空猎猎，不教闲趁酒旗招。