是日迎送之车属道戏成

译文

这天迎送的车辆在路上络绎不绝，于是戏作此诗。年老时依仗着相如的符节（此处表示某种身份象征），在美好的时光里带着酒樽。人们谁会因在车毂之间周旋而羞愧呢，我自己却为乘坐轩车而惭愧。尘土弄脏了貂皮衣袖，功名都交付给那些穿着犊鼻裈（短裤，这里代指平民）的人吧。希望您不要辜负箭矢（表示不要辜负征战之事），我也不会惊诧于那些公子王孙。

注释

属

zhǔ，连接，这里可理解为车在路上连接不断。

仗

依仗，凭借。

侠毂

侠通‘夹’，夹在车毂之间，指周旋于达官贵人之间。

媿

同‘愧’，惭愧，kuì。

乘轩

乘坐大夫的车子，后泛指做官。

犊裈

dú kūn，短裤，多为贫贱者所服。

负矢

背负箭矢，这里表示征战之事。

诧

惊诧，惊讶。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘相如节’点明身份或一种自我期许，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。颔联通过对比‘人谁羞侠毂，我自媿乘轩’，将他人与自己的态度形成鲜明对照，突出自己的独特心境。颈联‘尘土欺貂袖，功名付犊裈’中，‘尘土欺貂袖’使用了拟人的手法，生动地写出尘土对貂袖的沾染，象征着外界对自身的影响，‘功名付犊裈’则表达了一种对功名的看淡，有洒脱之感。情感表达上，诗中充满了一种自嘲、自愧与超脱的复杂情感，既有对自身境遇的感慨，又有对功名利禄的看淡。在意境营造方面，通过描写迎送的场景、自身的形象与态度，营造出一种有些许落寞又超脱的氛围。主题思想围绕着对功名利禄、自身境遇的思考展开，体现出诗人复杂的人生观。

速览

《是日迎送之车属道戏成》是宋代诗人岳珂的作品，主题为自嘲、看淡、用典、对比。老仗相如节，佳时负酒尊。 人谁羞侠毂，我自媿乘轩。 尘土欺貂袖，功名付犊裈。 令君休负矢，予不诧王孙。