宵征

译文

夜晚行军，火把照亮了整个山川，在前面开道的人听着鼓钲（一种乐器，行军时用以指挥进退）的声音。朝着目的地希望到达县城的驿站，问路前行忙于王命差遣的行程。我不会像汉武帝经过栢人县时那样心中有所畏惧，姑且追寻像葵戍（葵丘会盟之类的典故，表示遵循某种大义或者信念）那样的盟誓。出征的士兵能避免陷入泥淖（泥坑）之中，又怎忍心因为天晴而高兴呢。

注释

钲

zhēng，古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时用以指挥进退

趣

通‘趋’，趋向、奔赴。

栢

bǎi，古同‘柏’。这里的‘栢人’为地名，有相关的历史典故。

葵戍

这里应是指代葵丘会盟之类的典故，表示遵循某种大义或者信念，戍，shù。

淖

nào，泥沼、泥坑。

赏析

从文学手法上看，首联‘炬火一川明，前驱听鼓钲’通过描写行军时炬火照亮山川以及前驱者听鼓钲的情景，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅夜行军的画面，给人以强烈的现场感。颔联‘指途期县驿，问道趣王程’则直白地写出了行军的目的是赶赴县驿，忙于王命差遣的行程，平铺直叙中体现出任务的紧迫性。颈联‘不为栢人怯，聊寻葵戍盟’运用典故，将自己的心态与汉武帝的故事相对比，又提及葵戍盟这样的大义之事，丰富了诗歌的内涵，使诗歌不流于简单的行军叙事。尾联‘征夫免泥淖，何忍喜天晴’以征夫的视角表达情感，体现出一种悲悯情怀，在行军这样的大背景下，征夫能免受泥淖之苦本是好事，但诗人却用‘何忍喜天晴’表达出对征夫的同情以及对战争或者这种奔波命运的无奈，情感表达细腻而深沉。整首诗意境上有一种凝重感，通过夜行军、征途的艰辛、典故的运用以及征夫的情绪等元素营造出来。主题思想围绕行军展开，表达了诗人对征夫命运的同情、对王命的重视以及自身秉持大义的复杂情感。

速览

《宵征》是宋代诗人岳珂的作品，主题为夜行军、叙事、用典、同情。炬火一川明，前驱听鼓钲。 指途期县驿，问道趣王程。 不为栢人怯，聊寻葵戍盟。 征夫免泥淖，何忍喜天晴。