病中试张观笔

译文

淮河之上寒霜浓重衰草枯黄，阿㕙（狡兔）奔跑虽快怎比得上獐。不知他用什么方法把兔族聚集束缚起来，原来是有高手名叫明山张。生来阿㕙一向狡猾机灵，他用什么法术把兔子聚来就像驱赶羊群。拔取兔毫挑选兔颖毫不怜惜，兔子们一个个顺从地趴着不动。人生千万不要依仗一种技艺，古代善跑的有执盖郎。他不仅能在平地上如同添了两翼，还能带着俘虏渡过长江。一旦在辽东岸边发愤（施展本领），奔腾的江水也随着浮桥（见证他的能力）。如今红色的丝绸包裹着精美的笔管，又有谁能发挥出像古人那样的千古光芒。明山张是眼前第一高手啊，可叹啊阿㕙你还能往哪里跑。

注释

阿㕙

狡兔。㕙，jùn

豪

通‘毫’，这里指兔毛。

颖

指笔尖，这里也是指兔毛中适合做笔尖的部分。

执盖郎

指古代善跑之人，这里可能是运用典故，具体出处待考。

俘馘

这里指俘虏。馘，guó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘阿㕙健走何如獐’将阿㕙与獐对比，突出阿㕙的敏捷。同时采用了先叙事再议论的结构，前部分讲述明山张制笔的神奇之处，后部分由此引发关于人生不要恃技的议论。在情感表达方面，诗中既有对明山张制笔技艺的惊叹与赞赏，又有对世人的劝诫之情。在意境营造上，开篇描绘的‘淮上霜浓衰草黄’的景象，奠定了一种萧索的氛围，也与后面制笔过程中兔子被束缚的命运相呼应。主题思想上，通过对明山张制笔以及历史人物凭借一技之长的描述，传达出对技艺的思考以及人生不应单纯依赖一技的观点。

速览

《病中试张观笔》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事、议论、劝诫、状物。淮上霜浓衰草黄，阿㕙健走何如獐。 不知聚族加束缚，妙手乃有明山张。 生来阿㕙素狡狯，何术聚致如驱羊。 拔豪撷颖不敢惜，…