十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一

译文

在朝廷任职已经十四个年头，两次被赏赐精美金器，腰带也焕然一新。又得到赏赐的锦袍，看到马饰光辉闪耀，用缰绳驾驭骏马在宫苑中驰骋也无妨。有马可供骑乘，历史的缺憾得以留存（此处存史阙理解较难，可理解为在历史上留下痕迹），想要报答君恩却徒然只能赋诗。富贵并不是我生平的志向，大腿上长肉（表示久处安逸）怎么对得起用美食喂养我的身体（意即应有所作为）。

注释

廿

二十，读音：niàn

镠

成色好的金子，读音：liú

蹏

同‘蹄’，读音：tí

褭

用丝带系马，读音：niǎo

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，读音：pèi

豢

喂养，读音：huàn

赏析

从文学手法上看，首联中‘十四春’直接点明时间，简单直接，‘精镠两锡’等词汇体现出用词的讲究，如‘精镠’指代精美金器，使诗句富有古雅的意味。颔联通过描写赐袍、马饰等，运用视觉描写，展现出皇家赏赐的荣耀。情感表达上，诗人对君主的赏赐表示感激，如‘感君仁’一句直接表达出这种情感。但同时又有矛盾复杂的情感，‘无衣谩赋’透露出一种壮志未酬的无奈。在意境营造方面，诗中既有宫廷赏赐的华贵画面，如马饰闪耀、锦袍加身的场景，又有着诗人内心复杂的情感世界与之交织。主题思想上，表现出诗人面对君主赏赐的感恩，又表达出不甘于享受富贵而渴望有所作为的思想。

速览

《十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感恩、仕途、壮志难酬、宫廷。缀迹中朝十四春，精镠两锡带围新。 赐袍又见光蹏褭，沃辔不妨翔苑麟。 有马可乘存史阙，无衣谩赋感君仁。 轻肥岂是平生志，…