闰月之腊诏赐银合腊药三首 其三

译文

自己无功于国应当自我反思，有赏赐为何不先品尝。疾病成为余生的拖累，圣上恩赐的是上好的药剂。希望能看到如齐国晏婴那样病情好转的证明，小小地效仿越人治病的良方。倘若留意采集菲菜（这里应是自谦表示自身的微薄之处），必须先防范元气的损伤。

注释

盍

何不，为什么不。读音：hé

觇

看，偷偷地察看。读音：chān

傥

同‘倘’，倘若，如果。读音：tǎng

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用反问的手法，‘无功应自念，有赐盍先尝’，强调无功受禄时应有的态度，引起读者思考。颔联直述疾病困扰余生，而皇恩所赐药物精良，形成一种现实状况与皇恩的对比。颈联运用典故，‘愿觇齐国证，小效越人方’，以齐国晏婴病愈的典故和越人善于治病的传说，表达对病愈的期望，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，既有对自己无功受禄的惭愧，又有对皇恩的感激，同时也透露出对自己患病的无奈和对康复的渴望。在意境上，整体营造出一种略带病苦但又充满希望，同时感恩皇恩的氛围。主题思想围绕着无功受禄、患病受赐药，表达感恩、期望康复等多层内涵。

速览

《闰月之腊诏赐银合腊药三首 其三》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感恩、用典、病苦、惭愧。无功应自念，有赐盍先尝。 病作余生累，恩颁上剂良。 愿觇齐国证，小效越人方。 采菲傥留意，须先元气防。