宫词一百首 其一

译文

五彩的云霞覆盖着帝王所居的京城，皇宫御沟里的流水连接着金明池。清晨来时，达官贵人的车骑在沙堤上喧闹，在高呼万岁声中祝贺天下太平。

注释

珂繖

珂，本义是似玉的美石，这里指马笼头上的装饰。繖，同‘伞’，珂繖在这里指代达官贵人的车骑。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

閙

同‘闹’，喧闹的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘五色云烟覆帝城’描绘出一幅色彩绚丽的画面，用‘五色云烟’这种具有奇幻色彩的意象，为帝城增添了神秘、庄严的氛围，起到渲染气氛的作用。‘御沟流水接金明’则通过对御沟流水以及其连接金明池的描写，勾勒出宫廷建筑布局的一部分，同时流水的动态也让画面有了灵动之感。‘晓来珂繖沙堤閙’中，‘珂繖’指代达官贵人的车骑，‘沙堤閙’生动地描绘出清晨达官贵人们出行的热闹场景，以动写静，更加衬托出宫廷的繁荣景象。情感表达方面，全诗整体表达出一种对太平盛世的歌颂之情。通过描写宫廷的景象，如五色云烟、流水、热闹的沙堤等，以及人们高呼万岁贺太平的场景，表达出一种对宫廷所代表的统治阶层和太平盛世的赞美。在意境营造上，构建出一个繁华、昌盛、和谐的宫廷及帝城的意境。主题思想主要是描绘宫廷的繁荣景象，歌颂太平盛世。

速览

《宫词一百首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、写景、颂太平、繁华景。五色云烟覆帝城，御沟流水接金明。 晓来珂繖沙堤閙，万岁声中贺太平。