宫词一百首 其八

译文

端午的帖子用金线缕成，在词苑中题就，那是在宫禁深处。大家都说道天下四方欣喜于消除怨怒，南风已经奏响如同舜弹奏的鸣琴。

注释

端辰

端午。

缕

动词，用丝线编织。

禁籞

jìn yù，宫廷中的禁苑。

解愠

消除怨怒。

舜鸣琴

传说舜弹五弦琴，歌《南风》之诗，以解百姓之愠。这里用此典故表达美好的期望。

赏析

从文学手法上看，首句‘端辰帖子缕黄金’通过描写端午帖子的精美制作，‘缕黄金’以细节描写来展现宫廷之物的华丽，属于细节描写手法。第二句‘词苑题来禁籞深’点明了创作的地点在宫禁深处的词苑，有地点的渲染。情感表达方面，诗中通过‘共道万方欣解愠’表达出一种对天下四方都能解除怨怒的美好期望，有着积极的情感色彩。在意境营造上，由宫廷端午帖子的书写，联系到舜弹奏南风解愠的典故，营造出一种宫廷文化与美好愿景相结合的意境。主题思想围绕宫廷文化中的端午相关活动展开，同时寄托了对天下太平、百姓安乐的希望。

速览

《宫词一百首 其八》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、端午、期望、典故。端辰帖子缕黄金，词苑题来禁籞深。 共道万方欣解愠，南风已奏舜鸣琴。