宫词一百首 其一

译文

在恰是冬季的时候，有着银色的酒器和翠色的竹管，临近腊月的时候，皇宫的金门赏赐口脂。无数的槐树枝条像笼子一样擎着积雪，太阳的光辉渐渐照到万年枝上。

注释

罂

小口大肚的瓶子，读音为yīng

筦

同‘管’，指竹管，读音为guǎn

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月

口脂

润唇的油脂

槐笼

这里指槐树的树枝像笼子一样，是一种形象的比喻

日华

太阳的光辉

万年枝

树名，此处用来象征宫廷的长久与庄重

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷冬日的静谧、华贵景象。诗的前两句点明时间是冬季临近腊月之时，‘银罂翠筦’描绘出宫廷器物的精美，‘赐口脂’这一细节展现出宫廷生活的特殊待遇，体现出宫廷的优渥与尊崇。写作手法上，通过细节描写，如对银罂、翠筕、口脂等宫廷用品的描写，从侧面反映宫廷生活。后两句中，‘无数槐笼擎积雪’将槐枝比作笼子擎着积雪，画面感极强，‘日华渐上万年枝’则进一步烘托出宫廷环境的庄严肃穆，同时也暗示着宫廷的岁月悠长。情感表达方面，整体有一种对宫廷生活的记录与淡淡的欣羡之情。主题思想上主要是对宫廷冬日生活的描绘与呈现。

速览

《宫词一百首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、冬日景、细节描写、静谧感。银罂翠筦恰冬时，近腊金门赐口脂。 无数槐笼擎积雪，日华渐上万年枝。