宫词一百首 其一五

译文

骏马双双奔驰牵拉六钧重的东西，一朵鲜花却委身于红尘之中。相辉楼下白白地排列着马匹，只看到宁王侍奉着杨贵妃。

注释

骥騄

骥、騄都是良马名。骥（jì），好马；騄（lù），古代一种行速极快的骏马。

六钧

钧为古代重量单位，一钧为三十斤，六钧表示较重的拉力。

花蘂

即花蕊，这里以花蕊喻女子。蘂（ruǐ），同‘蕊’。

委

有委弃、飘落之意。

相辉楼

是唐代宫廷建筑。

宁王

唐玄宗之兄。

太真

杨贵妃曾号太真。

赏析

从文学手法上看，首句‘骥騄双驰挽六钧’描绘了骏马奔腾牵拉重物的画面，有很强的画面感，是实写。而‘一枝花蘂委红尘’则用花朵委于红尘来暗喻女子的命运，是虚写，虚实结合。‘相辉楼下空排马’中‘空’字表达出一种徒劳、空虚之感。情感表达上，诗人通过描写这些场景，隐隐透露出一种对杨贵妃受宠的复杂情感，或许有对封建宫廷等级制度下一些现象的不满。在意境营造方面，前两句通过骏马与落花的对比，营造出一种盛与衰的意境氛围。主题思想围绕着宫廷之事展开，展现宫廷中的一些情景背后所隐藏的深层关系和情感。

速览

《宫词一百首 其一五》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、写实、讽喻、对比。骥騄双驰挽六钧，一枝花蘂委红尘。 相辉楼下空排马，徒见宁王奉太真。