宫词一百首 其二三

译文

燕国的臣子闻风丧胆，夏朝的臣子也惊恐不安，各国的使者都来朝拜天子。（天子）又把文化风尚如同教育之雨般播撒，一时间将旧时边疆的战争尘烟全部洗净。

注释

燕台

战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代指燕国。

夏台

夏代的监狱名，这里代指夏朝。

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chén

浄

同‘净’，清洁、使干净。jìng

边尘

边地的战争烟尘，代指边疆的战事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种万国来朝、天下太平的宏大场景。首句‘燕台胆落夏台臣’通过燕台、夏台臣子的反应，侧面烘托出王朝的强大威严，使用了侧面描写的手法。‘万国衣冠拱帝宸’则直接描绘出各国来朝见天子的壮观画面，‘拱’字生动地表现出各国对天子的尊崇。情感表达上，充满了对王朝强大、天子圣明的自豪与歌颂之情。从主题思想来看，主要是在宣扬王朝的繁荣昌盛，其文治武功能够威震他国，并且将文化像和风细雨般传播，使得边疆也安宁和平。在文学手法上，有侧面烘托与正面描写相结合的特点，用词上如‘拱’字用得颇为精妙，使诗句画面感很强。

速览

《宫词一百首 其二三》是宋代诗人岳珂的作品，主题为颂圣明、写王朝、万国朝、扬文治。燕台胆落夏台臣，万国衣冠拱帝宸。 更把文风兼教雨，一时浄洗旧边尘。