宫词一百首 其二八

译文

乘坐着金根车带着农具前往斋宫，清晨在东郊遥望皇帝的车驾。怎么能仅仅为了推三下农具就回宫呢，应该耕种完一整亩地来鼓励农耕。

注释

金根

以黄金为饰的车。古代帝王所乘。

耜

sì，古代的一种农具，形状像现在的锹。

斋宫

供斋戒用的宫室、屋舍。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，因以为天子车驾的代称。

三推

古代帝王亲耕之礼。天子于每年正月亲临藉田，扶耒耜往还三度，以示劝农，称三推。

回辇

回返的车驾。

终亩

耕完一整亩地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。诗中描绘了皇帝前往斋宫并与农耕相关的场景，如‘金根载耜赴斋宫’，直接点明了出行的工具和目的，给人一种直观的画面感。在情感表达方面，诗人传达出对劝课农桑的重视，对皇帝应该深入体验农耕、起到表率作用的一种期待。在意境营造上，‘晓日东郊’描绘出清晨东郊的景象，阳光初照，给画面增添了一抹亮色。主题思想围绕着农耕与皇帝的表率作用展开，强调皇帝应重视农耕，不能流于形式。诗中通过描述皇帝参与农耕之事，以小见大，反映出当时社会对农业的重视。

速览

《宫词一百首 其二八》是宋代诗人岳珂的作品，主题为劝农耕、写实、期待、重视农业。金根载耜赴斋宫，晓日东郊望六龙。 肯为三推便回辇，直须终亩劝耕农。