宫词一百首 其三二

译文

在五原的边塞之地向匈奴呼韩邪单于款服，春天新生的青草已经将拜将坛淹没。从此之后国家的政令得以通行万里，边疆的臣子每天都上奏说边境平安无事。

注释

款

叩，敲。这里可理解为臣服、求和等意。

呼韩

指呼韩邪单于，是西汉后期匈奴单于之一，曾与汉朝交好。

拜将坛

为古代帝王拜将出征之地，是军事权力的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘五原塞上款呼韩’引用历史典故，通过描述古代边疆的政治事件拉开全诗的序幕，以古衬今。‘春草新迷拜将坛’则是一个很有意境的描写，‘春草新迷’写出了春天草原的景象，生机勃勃却又有一种历史的沧桑感，拜将坛本是战争时期的象征，如今被春草所淹没，暗示了如今和平的景象。情感表达上，全诗表达出一种对和平景象的欣慰之情。意境上营造出一种和平、安宁又略带历史感的氛围。主题思想围绕着国家边境的和平稳定展开，反映出当时国家边疆局势的安宁，从侧面体现出国家的强大和治理有方。

速览

《宫词一百首 其三二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为边塞、和平、用典、写景。五原塞上款呼韩，春草新迷拜将坛。 从此车书三万里，边臣日日奏平安。