宫词一百首 其三三

译文

皇帝出行的属车期望得到宠幸而挤满了东方的道路，佩着珠饰的金吾卫在道路两旁排列。却可笑那些百姓惊恐于皇帝出行的仪仗，只知道当官的是身着绿衣的官员。

注释

属车

帝王出行时的侍从车。

望幸

盼望得到皇帝宠幸。

隘

使……狭隘，此处可理解为挤满。ài

珠㠹

珠饰。㠹（fú）

金吾

官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师等事。

甿黎

百姓。méng lí

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。

绿衣郎

指官员。唐制，六品、七品服绿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出皇帝出行时盛大而威严的场景，‘属车望幸’‘珠㠹金吾’等词将皇家出行的气派尽显。后两句则将百姓的惊恐无知与皇家仪仗进行对比，通过‘却笑’一词将这种对比的态度表达出来。在情感表达上，诗人带有一种对百姓的同情和对皇家仪仗威严却又有些脱离百姓的一种复杂情感。在意境营造方面，前两句构建出一种皇家威严庄重的氛围，而后两句则将画面转向普通百姓，有场景的转换之感。主题思想上，反映出皇家与百姓之间存在的隔阂，也从侧面体现出社会阶层之间的差异。

速览

《宫词一百首 其三三》是宋代诗人岳珂的作品，主题为对比、同情、皇家威严、阶层差异。属车望幸隘东方，珠㠹金吾夹道旁。 却笑甿黎惊卤簿，只知官是绿衣郎。