宫词一百首 其四

译文

东华门那银色的匾额闪耀着祥云般的光彩，资善堂新近开设并安排了近臣。昨天夜里清台观测到了祥瑞之兆，已经奏响乐章庆贺月有重轮这一吉象。

注释

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。

资善

这里应指资善堂，是古代宫中的建筑。

清台

古时天文台名。

上瑞

最大的吉兆、祥瑞。

月重轮

月亮周围出现光圈，古人以为祥瑞之象。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种祥瑞、庄重且带有宫廷气象的氛围。通过描写东华门的银榜与卿云，勾勒出宫廷建筑的华丽与祥瑞的气象环绕。资善堂新开列近臣这一描写，展示宫廷内部的人事安排，体现宫廷事务的有序进行。从写作手法来看，运用了白描的手法，直接陈述所见到的宫廷景象和发生的事件，如‘昨夜清台占上瑞，乐章已奏月重轮’，简洁明了地叙述了清台观测到祥瑞、奏响乐章庆贺的事情。在情感表达上，诗人以一种较为客观、冷静的态度记录这些宫廷之事，传达出对宫廷祥瑞之事的一种呈现态度，主题思想围绕着宫廷的祥瑞气象以及宫廷的日常事务展开，展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词一百首 其四》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、记事、祥瑞、白描。东华银榜丽卿云，资善新开列近臣。 昨夜清台占上瑞，乐章已奏月重轮。