宫词一百首 其四四

译文

边塞的战争结束，五个单于被打败，北方的驿站扬起尘土，使者捧着国书前来。要想知道天子的声威震动外族，看那契丹新近进献的九龙车就知道了。

注释

塞垣

指边境地带的城墙，也泛指边疆。

单于

匈奴君主的称号。这里的‘五单于’是泛指匈奴等边疆少数民族的首领。

夷貊

古代对东方和北方少数民族的称呼。貊，mò。

契丹

中国古代北方少数民族，辽朝的建立者。

九龙车

一种华贵的车，这里作为契丹进献的物品，象征着对中原王朝的臣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句通过描述塞垣战罢和北驿传书两件事，勾勒出一幅战争结束后外交活动的画面，简洁而又富有概括性。在情感表达方面，字里行间透露出一种对国家军事胜利和强大影响力的自豪之感。在意境营造上，‘塞垣’‘北驿’等词描绘出一种边疆与外交相关的宏大场景。主题思想上反映了当时国家在对外军事和外交上的强势地位。诗中通过‘契丹新进九龙车’这一具体事例来展现天声震夷貊，以小见大，将抽象的天子声威具象化，给读者更直观的感受。

速览

《宫词一百首 其四四》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事诗、边塞、自豪、外交。塞垣战罢五单于，北驿吹尘捧国书。 欲识天声震夷貊，契丹新进九龙车。