宫词一百首 其四七

译文

在大臣上朝参拜的时候宣读诏书，众多大臣争相传阅两位宰相的任命。就感觉太平盛世原本是有征兆的，哪里会让君主梦到贤才并羡慕商朝的傅岩呢。

注释

把麻

唐宋时，中书省的官员任免将相，用黄白麻纸写诏书，在朝廷宣布，称'把麻'。

百辟

诸侯，也泛指百官。

争传

争着传阅。

两相衔

两位宰相的任命等相关之事。衔，这里可理解为关联的事情。

元有象

原本有征兆。元，原来；象，景象、征兆。

梦卜

殷帝武丁梦得圣人，名叫说，于是派人寻访，在傅岩得到，命为相。后以'梦卜'比喻帝王求得贤相。

商岩

傅说为相之前，在傅岩从事版筑劳动，傅岩属于商朝，这里代指傅说这样的贤才所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句直接描述了朝堂上宣读诏书和大臣们争相传阅宰相任命之事，简单几笔勾勒出朝堂的场景，画面感较强。在情感表达方面，通过描写这样的朝堂情景，表达出对当下太平景象的欣慰之感。在意境营造上，营造出一种朝堂之上庄重、有序且积极向上的氛围。从主题思想来说，展现出当时朝廷的繁荣稳定，对当下的政治局面表示肯定。

速览

《宫词一百首 其四七》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事诗、朝堂景、太平象、政治颂。把麻宣读趁朝参，百辟争传两相衔。 便觉太平元有象，肯教梦卜羡商岩。