宫词一百首 其四八

译文

狄家的使者在夜间巡查边境，穆氏亲自占卜百字钱（的吉凶）。人们在五岭共同看到番邦的战马倒下，（这就如同）即将用及时雨洗去蛮地的硝烟。

注释

狄

中国古代民族名，亦泛指中国古代少数民族。

蕃

这里指外族、外国，音fān。

穆卜

恭敬地占卜，源于古代的占卜文化。

百字钱

一种特殊的钱币，可能在占卜等活动中有特殊意义。

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气，也泛指荒僻地区的自然景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出几幅画面，如狄家天使夜行边的画面，有场景感。在情感表达方面，透露出一种对边境安定的期望和对己方胜利的信心，从看到蕃落马以及用雨洗蛮烟等描述中可体会到这种积极的情绪。在意境营造上，描绘出边境的一种动态画面，既有使者的行动，又有战争相关的意象，如蕃落马等，构建出一种带有紧张感但又充满希望的边境意境。主题思想围绕边境的局势展开，反映出对边境安宁、战事胜利的一种关注与期待。

速览

《宫词一百首 其四八》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事诗、边境、期望、战事。狄家天使夜行边，穆卜亲占百字钱。 五岭共看蕃落马，便将时雨洗蛮烟。