宫词一百首 其五二

译文

华丽的翟车辚辚前行，车上的八只銮铃鸣响，在瑶池边陪从进食并捧着玉杯（进酒）。一百个王爷都未曾做过的一件事，圣人仍然是圣人的外甥。（此处翻译基于字面，具体理解可能需结合更多背景知识）

注释

辚辚

车行声。lín lín

翟辂

翟车，古代后妃乘坐的以雉羽为饰的车子。dí lù

八銮

皇帝车驾上的八种銮铃。

佐馂

陪从进食。zǔn jùn

玉觥

玉制的酒杯。gōng

元

同‘原’，本来。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘辚辚翟辂八銮鸣’，以车马的动态和銮铃的声响，先声夺人地营造出一种华贵、庄严的氛围。‘佐馂瑶池奉玉觥’描绘出一幅宫廷宴饮侍奉的场景，‘瑶池’这一意象的使用增添了几分神话色彩，也暗示出宫廷生活的高端与神秘。在情感表达方面，此诗似乎隐隐透露着对宫廷中特殊人物关系以及独特事件的感慨。从意境营造来说，整体给人一种宫廷富贵、森严又带着神秘的感觉。主题思想上，可能是对宫廷特定的人际关系或者事件背后权力关系的一种暗喻或者感叹。

速览

《宫词一百首 其五二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、叙事、借景抒情、宫廷宴饮。辚辚翟辂八銮鸣，佐馂瑶池奉玉觥。 一事百王元未有，圣人仍是圣人甥。