宫词一百首 其五四

译文

在毡帐般的宫殿里，大儒们衣饰华美地侍奉在旁，百年来国家繁荣昌盛，像燕子在太平盛世中安居。皇上亲自讲述先朝的志向，清晨黄色的伞盖下到迩英殿。

注释

毡厦

毡帐般的宫殿。毡，zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物。厦，shà，高大的房子。

鸿儒

大儒，学识渊博的学者。

彯

piāo，飘扬，这里形容衣饰的飘动。

侍缨

侍奉并戴着冠缨，指在宫廷侍奉的样子。缨，yīng，系在脖子上的帽带。

丰芑

原指茂盛的芑草，这里象征国家繁荣。芑，qǐ，一种野菜。

燕

yàn，像燕子一样安乐。

黄繖

sǎn，黄色的伞盖，为帝王所用之物。繖，同‘伞’。

迩英

宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘毡厦’这一地点和‘鸿儒彯侍缨’的人物形象，以点带面地展现出宫廷的人文气象。‘彯侍缨’细致地刻画了儒者的服饰和侍奉的状态，具有画面感。‘百年丰芑燕承平’一句运用象征手法，‘丰芑’象征国家的繁荣，‘燕’字生动地描绘出在承平时代的安乐状态，如同燕子的安居。情感表达上，既有对国家太平繁荣的歌颂之情，也有对传承先朝志向的敬重。在意境营造方面，构建出宫廷中庄重、平和且富有文化气息的氛围。主题思想围绕宫廷的文化传承、太平盛世景象以及对先朝的追念与传承。

速览

《宫词一百首 其五四》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、歌颂、太平盛世、文化传承。毡厦鸿儒彯侍缨，百年丰芑燕承平。 上方亲述先朝志，黄繖清晨下迩英。