宫词一百首 其五八

译文

天都聚集了数以万计的骑兵来围剿生羌，大顺城头挂起了赤白囊（传递紧急军情）。一支箭就让狂妄的敌酋魂魄惊散，夜里弯弓射箭直接射向天狼（喻指敌人）。

注释

生羌

未曾开化的羌人。羌，qiāng，我国古代西部的少数民族之一。

赤白囊

古代传递紧急军情的一种囊袋，囊袋颜色为赤白相间。

镞

zú，箭头。

褫魄

chǐ pò，夺去魂魄，形容惊恐。

弧矢

hú shǐ，弓箭。

天狼

古代用以代表敌人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘赤白囊’代指紧急军情，这是古代军事文化中的特定指代，使诗句充满了历史文化底蕴。通过‘万骑集’‘一镞’等数量词的对比，强烈地表现出力量的悬殊，突显了胜利的来之不易。在情感表达方面，诗中充满了豪迈之情，对我方军队的英勇表现给予高度赞扬，如‘一镞狂酋惊褫魄’，展现出对敌人的蔑视。在意境营造上，描绘出了一幅紧张的战争画面，天都之下万骑聚集，城头军情紧急，而我方又能一箭破敌，画面感十足。主题思想则是歌颂军事上的胜利，表达对我方军队强大战斗力的自豪之感。

速览

《宫词一百首 其五八》是宋代诗人岳珂的作品，主题为战争诗、豪迈、借代、颂军。天都万骑集生羌，大顺城头赤白囊。 一镞狂酋惊褫魄，夜来弧矢直天狼。