宫词一百首 其六四

译文

宫中计时的铜壶滴漏发出丁丁的声响，玉制的蟾蜍造型香炉里燃着珍贵的龙涎香。灯火稀疏暗淡，歌舞已经散去，睿思殿里皇帝正在批复边疆的奏书。

注释

丁丁

zhēng zhēng，形容漏壶滴水的声音。

璧筦

bì guǎn，玉制的管状乐器，这里可能指代玉制的器具。

龙煤

lóng méi，即龙涎香，一种珍贵香料。

玉蜍

yù chú，玉制的蟾蜍，这里可能是一种香炉的造型。

阑珊

lán shān，暗淡、零落的样子。

睿思殿

ruì sī diàn，宫殿名。

赏析

这首诗通过描写宫中的场景，运用了视听结合的写作手法。诗中先以‘丁丁宫漏滴金壶’描写听觉，宫漏的声音点明时间的流逝，奠定了一种静谧又略带紧张的氛围。‘璧筦龙煤荐玉蜍’从视觉和嗅觉入手，玉制的器具、珍贵的龙涎香，展示出宫廷生活的奢华。‘灯火阑珊歌舞散’，灯火阑珊暗示着夜已深，歌舞散去，画面由热闹转为冷清，形成鲜明对比。最后‘睿思殿里答边书’，揭示出皇帝在这宫廷夜生活背后还有处理边疆事务的职责，在情感表达上较为含蓄，没有直接的褒贬，只是对宫廷生活的一个片段进行描绘，却让读者感受到宫廷生活并非只有享乐，也有治国理政的一面。在意境营造上，既有宫廷奢华的一面，又有夜深人静时的肃穆之感。主题思想上，展现了宫廷生活的多面性，包括娱乐、理政等。

速览

《宫词一百首 其六四》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、叙事、视听结合、夜深景。丁丁宫漏滴金壶，璧筦龙煤荐玉蜍。 灯火阑珊歌舞散，睿思殿里答边书。