宫词一百首 其六七

译文

乌鸦在清晨飞越过先锋部队，哭泣的鼯鼪（wú shēng）已经不见踪迹。天子圣明能知晓万里之外的事情，归来的人在州下拆开泥封（的文书）。

注释

鼯鼪

鼯鼠与鼬鼠。泛指小动物。鼯，wú；鼪，shēng。

归徕

回来。徕，lái。

泥封

古人封信函，多在绳结处用泥封上，加盖印章，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸦山凌晓度先锋’通过描写鸦山、清晨、先锋等意象勾勒出一幅颇具画面感的场景，以景起兴。‘泣穴鼯鼪已灭踪’中‘鼯鼪’这一比较生僻的动物意象，增添了一种神秘和荒凉感。情感表达上，全诗对天子有着尊崇和歌颂之意，认为天子圣明，能洞察万里之事，这种情感比较直白。在意境营造方面，前两句营造出一种带有动态变化的场景氛围，从鸦山的动态到鼯鼪的消失，而后两句则将视角拉到天子和归徕州下的事情，意境从神秘的野外场景转换到政治管理的氛围。主题思想围绕着对天子圣明的歌颂展开，体现出当时社会对天子统治权威的尊崇。

速览

《宫词一百首 其六七》是宋代诗人岳珂的作品，主题为歌颂、叙事、政治、圣明。鸦山凌晓度先锋，泣穴鼯鼪已灭踪。 天子圣明知万里，归徕州下拆泥封。