宫词一百首 其六八

译文

万里之外燕云之地的忧患正深，（君主）穿着赭袍披挂着金甲。思念有文德的圣明君主以有文德的太任为榜样，还等待着从仙境传来指示。

注释

燕云

指燕云十六州，大致相当于今北京、天津及河北、山西北部一带地区。

赭袍

即赭黄袍，是天子所穿的袍服。赭（zhě）。

衿甲

穿着甲胄。衿（jīn），此处可理解为穿着。

思文

原指周文王，这里应是指思念有文德的君主。

文母

指太任，有文德的后妃典范。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，这里代指仙境之类的地方，可能暗示君主决策等期待来自上天或某种神圣的指示。

禀

承受，接受。

玉音

原指帝王说的话或其声音，这里可以理解为来自神圣之处的指示之类的含义。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里燕云虑正深’描绘出一种宏大的空间感和深沉的忧虑氛围，以景衬情。‘赭袍衿甲被黄金’通过对人物服饰的描写，生动地展现出人物的身份和威严形象。在情感表达方面，既有对君主的尊崇，又透露出对国家局势的担忧。在意境营造上，诗中构建出一种深沉而宏大的氛围，远方的燕云之地、身着特殊服饰的君主等元素组合，让读者仿佛置身于那个特定的历史情境之中。主题思想围绕着君主统治、国家局势以及对贤明君主的期待等方面展开，体现了诗人对政治局势的关注以及对圣君的向往。

速览

《宫词一百首 其六八》是宋代诗人岳珂的作品，主题为忧国、写君、尊崇、宏大。万里燕云虑正深，赭袍衿甲被黄金。 思文圣主师文母，犹待瑶池禀玉音。