宫词一百首 其七九

译文

今年皇上下诏收复河湟地区，峡路的朝廷军队出发依从省章（的安排）。已经传报龙支又开拓了新的疆土，还要设置属国来安置投降的羌人。

注释

河湟

指河西与湟水流域一带，是当时唐朝西部的边疆地区

峡路

指三峡地区的道路，这里应是军队出征的路线。

省章

这里可能指中书省的公文、政令等。省，shěng，在古代可指中央官署名。

龙支

地名，是当时边疆的一个区域。

属国

附属国，这里是指设置安置降羌的区域。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了直叙的手法，简洁明快地叙述了朝廷的军事行动。首句点明下诏收复河湟这一事件的起因，‘下诏’一词体现出皇权决策的权威性。‘峡路王师出省章’描绘出军队依令出征的情景，让读者仿佛看到王师出征的浩荡画面。‘已报龙支新拓境’写出战事取得成果，‘已报’增强了消息传来的即时感。‘更开属国处降羌’进一步表明在军事胜利之后对降羌的安置，使诗歌叙事完整。在情感表达上，充满了对朝廷军事胜利的自豪之感，对国家开疆拓土、稳定边疆的欣慰之情。在意境营造方面，通过对军事行动和成果的描述，营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕朝廷的军事行动展开，展现出国家的实力与积极进取的态势。

速览

《宫词一百首 其七九》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事、自豪、开疆、军事。今年下诏复河湟，峡路王师出省章。 已报龙支新拓境，更开属国处降羌。