宫词一百首 其九二

译文

朱云在宫殿上折断殿槛极力进谏没有停止，他的一封奏疏曾经能让奸佞之臣掉脑袋。还是可怜比不上先朝（汉代）的廷议，只留下遗憾像山河环绕雍州大地。

注释

折槛

朱云直谏成帝，攀折殿槛（jiàn，栏杆）之事。形容臣子敢于犯颜直谏。

佞臣

奸邪谄媚的臣子。

先朝

这里指以前的朝代，诗中应是汉代。

遗恨

到死还感到悔恨或不称心的事情。

雍州

古九州之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的‘折槛朱云’是著名的历史典故，诗人借此来表达对直言敢谏行为的敬重。在情感表达方面，诗人既有对朱云这种勇敢进谏行为的钦佩，又有一种对当下不及先朝的惋惜和遗憾之情。在意境营造上，通过‘遗恨山河绕雍州’这种宏大的山河景象来烘托出遗憾之情的深沉和浓厚。主题思想上，诗人可能是借古讽今，以先朝朱云的事迹对比当下，表达对当下朝政缺乏直言敢谏风气的不满以及对往昔良好政治生态的怀念。

速览

《宫词一百首 其九二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为用典、讽今、怀古、惋惜。折槛朱云谏未休，一封曾斩佞臣头。 犹怜不及先朝议，遗恨山河绕雍州。