宫词一百首 其九八

译文

夜间用金花纸诏封芹菜（表示敬重），首先录用的是先朝对国家有功的臣子。他们的忠诚上贯日月、感通上天的业绩，狂妄的胡人可不要以为汉朝没有能人。

注释

诏纸

即诏书。古代皇帝下达的命令文书。

封芹

《列子·杨朱》载，有人向本乡富豪送芹菜，遭拒，后遂以‘献芹’表示菲薄的礼品。这里‘封芹’表示敬重地封送。

社稷臣

指关系国家安危之重臣。社稷，古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，旧时用作国家的代称。

贯日

穿过太阳。极言忠诚。

格天

感通上天。

狂胡

对北方少数民族的蔑称。胡，古代泛指北方和西方的少数民族。

赏析

这首宫词在意境上展现出一种庄重且自豪的氛围。从写作手法来看，首句‘金花诏纸夜封芹’通过描写皇帝诏书的形式——金花诏纸封芹，以小见大，从一个侧面反映出对先朝社稷臣的敬重，这种细节描写增加了庄重感。‘贯日精忠格天业’运用夸张手法，‘贯日’‘格天’极言臣子的忠诚和功绩之伟大，增强了情感的表达力度。在情感表达上，充满了对先朝社稷臣的敬重和对本朝人才济济的自豪，同时对‘狂胡’带有一种警告和蔑视的态度。主题思想围绕着对忠臣的敬重、本朝的人才自信以及对敌方的警告展开，体现了当时的民族自信和对国家栋梁的尊崇。

速览

《宫词一百首 其九八》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞忠臣、表敬重、民族自信、朝堂之事。金花诏纸夜封芹，首录先朝社稷臣。 贯日精忠格天业，狂胡勿谓汉无人。