太宗皇帝南牙谢熊白状赞

译文

珍贵的鼎中美食，情义可比献芹（诚恳之意），送来的是什么人呢，姓名已经湮没。天子笔迹留存，龙形字迹纷纭，在风尘中黯淡，有神明拱护。字讲究匀称，揩拭陈旧之处，质朴胜于文采，全因风俗淳厚。铸造新印，以亲族维系姓氏，昭显天伦，友悌之情纯真。唉，有典章法则，遗留给子孙后代，这篇法帖的流传，哪里仅仅在于赋税的均衡呢。臣下附以诗歌，来表明其中的缘由。圣上的作品不可磨灭，可从这篇文章中考证。

注释

鼎食

列鼎而食，指豪侈的生活。古代贵族吃饭时，要将几个鼎盛着各种珍贵食物。

美芹

用以自谦，表示自己的诚意、芹献。《列子·杨朱》有记载，有个人认为芹菜美味，就向本乡富绅推荐，结果富绅吃后觉得难吃，众人都讥笑这个人。

湮

yān，埋没。

纷缊

fēn yūn，盛多貌。

繄

yī，是，为。

诒

yí，遗留。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘鼎食之珍，义比美芹’，‘字取其均，揩取其陈’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，对太宗皇帝既有崇敬之情，如‘圣制不磨’体现对皇帝作品的敬重；又对往昔的风俗、天伦关系表达了赞美与向往，像‘质胜于文，繄风俗之淳’‘昭哉天伦，繄友悌之真’。在意境营造上，通过对太宗皇帝遗留的墨宝相关事物的描述，如‘天笔之存，龙迹纷缊’勾勒出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着太宗皇帝的墨宝展开，阐述其背后的文化、伦理价值，以及传承意义，表现出对传统价值观念和皇室文化的尊崇。

速览

《太宗皇帝南牙谢熊白状赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为崇敬、怀古、对仗、宫廷。鼎食之珍，义比美芹，致者何人，姓名之已湮。 天笔之存，龙迹纷缊，暗于风尘，拱护之有神。 字取其均，揩取其陈，质胜于文，…