英宗皇帝宁字御汉体书赞

译文

只有汉体书法，笔法有着诸多变化。在帝王之中，也有像王羲之、王献之那样（擅长书法）的。光辉照耀昭陵，如云蒸霞蔚、激发出闪电般（形容书法气势非凡）。格调堪称第一神奇，其中蕴含万千善妙之处。在治平年间，（英宗皇帝）问安视膳（尽孝道）。奇特美妙浑然天成，都是亲眼所见。英宗皇帝沾染华彩，亲自侍奉笔墨纸砚。既学习又观看，不惊讶不迷乱。心法就这样传授，字体的形态也能擅长。所以在游戏（书写）之时，就像墨染的白练。英宗皇帝如此圣明，统治承接尧的禅让。追念前辈犹如羹墙之思（追念前辈仿佛见到其人），谋划谨慎以贻燕（为子孙后代做好安排）。武力的存在是为了止息干戈，威严体现于不战而胜。用五种诱饵应对匈奴（怀柔政策），多次使四海之内丰收太平。老少都享受纯粹的恩泽，边疆之人解开辫子（表示臣服汉化）。安宁百姓的功劳，就这样履行实践。皇帝的心思岂敢揣测，心无旁骛令人歆羡。奇妙之处已经具备，皇帝的文字光辉绚烂。张贴在座席角落，用来表示警醒勤勉。仁宗皇帝的仁德，圣明且合乎时宜。如此这般的英宗皇帝，像龙一样看似不动却能变化万千（深藏不露却有非凡能力）。国家的根基稳固存在，遵循的准则并不遥远。事情虽小却遵循旧规，以古训戒律来防止犯错。有美玉制作的书签，有金钿装饰的卷轴。把这首赞诗系在帖的后面。

注释

羲献

指东晋书法家王羲之、王献之父子，二人在书法史上具有极高的地位。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓，这里代指帝王，也可能是借昭陵来烘托英宗皇帝的不凡。

治平

宋英宗赵曙的年号。

问安视膳

每日必问安，每餐必在侧的意思，古时指子女侍奉父母的孝礼。

傅英

这里指英宗皇帝，‘傅’有附着、靠近之意，‘英’指代英宗。

畔援

跋扈，专横。这里说英宗皇帝心无此态，令人歆羡。

羹墙

出自《后汉书·李固传》‘昔尧殂之后，舜仰慕三年，坐则见尧于墙，食则睹尧于羹。’表示对前辈的追念，好像看到所仰慕之人在墙上、羹中。

诒燕

使子孙后代安定，出自《诗·大雅·文王有声》‘诒厥孙谋，以燕翼子。’

五饵

是一种对付匈奴的策略，用盛服、丰食、声色、美宅、礼遇五种手段引诱、软化敌人。

耆髫

耆，qí，指年老的人；髫，tiáo，指儿童，这里指代老少。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘羲献’指代书法大家王羲之、王献之，‘羹墙’表达对前辈的追念等，丰富了诗歌的内涵。在结构上，诗歌以对汉体书法的论述开篇，然后逐步引入英宗皇帝与书法的渊源，进而阐述英宗皇帝在治国理政方面的功绩等多方面内容，层次较为分明。情感表达上，对英宗皇帝充满崇敬和赞美之情，既赞其书法技艺，又颂其圣明的统治、安邦定国的功绩、遵循孝道等美德。在意境营造上，通过描绘书法的气势‘蒸云激电’等语句，营造出一种雄浑、高雅且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕对英宗皇帝在书法、治国、品德等多方面的盛赞展开，展现出英宗皇帝的多面形象。

速览

《英宗皇帝宁字御汉体书赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞帝王、颂功德、书法赞、用典故。惟汉体书，笔法之变。 于帝王中，亦有羲献。 有煜昭陵，蒸云激电。 品冠一神，中寓万善。 于惟治平，问安视膳。 葩奇自然…